ピックアップ

陶山神社にお見えになる方へのお願い

陶山神社にお見えになる方へのお願い
令和７年８月13日に陶山神社の入口の踏切におきまして、警報器が鳴っている最中に電車との接触による人身事故(死亡事故)が発生いたしました。
当神社の踏切は遮断機がありませんので、警報機が鳴り始めたら踏切内に入らず、横断される際は、左右の安全を確認してから渡るようお願いいたします。

~ Notice to the visitors of Sueyama Shrine
On August 13, 2025, a fatal accident involving a train occurred while the warning bell was ringing at the railroad crossing at the entrance to Sueyama Shrine.
As this crossing has no barriers, please do not enter it once the warning bell starts ringing. When crossing, be sure to check for safety to the left and right before proceeding.

致前往陶山神社的各位游客：
2025年8月13日，在陶山神社入口处的铁路道口，在警报器响起期间，发生了一起因与列车接触而导致的人员伤亡事故（死亡事故）。
由于本神社前的道口未设有道闸，敬请各位在警报器开始响起时切勿进入道口，并在通过时务必确认左右来车，确保安全后再行通过。
感谢您的理解与配合。

致來訪陶山神社參拜的旅客們：
於2025年8月13日在陶山神社入口處的平交道上發生了重大交通事故，一名旅客在警報器鳴響時，不慎在平交道遭列車撞擊而不治身亡。
通往神社的平交道雖設有警報器，但未設置遮斷柵欄，若聽到警鈴響起時，不可試圖通過平交道。在通過平交道前，停、看、聽雙向有無來車後再行穿越。為了您的安全，請務必遵守，感謝您的配合與理解。

도산신사 방문객 여러분께 드리는 부탁의 말씀
2025년 8월 13일, 도산신사 입구의 철도 건널목에서 경보기가 울리는 동안 열차와의 접촉으로 인한 인명사고(사망사고)가 발생하였습니다.
본 신사 앞 건널목은 차단기가 없으므로, 경보기가 울리기 시작하면 건널목 안으로 들어가지 마시고, 건널목을 건너실 때에는 반드시 좌우의 안전을 확인하신 후 건너시기를 부탁드립니다.