タダシの有田日記

Frohes neues Jahr!!

明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

皆さんが良い正月を迎えることができたを期待しています。

 

ドイツでは正月、又は大晦日は家族より友達と過ごす時期です。夜になると家かレストランで一緒に飲んで新年の目標を話したり、元日になるのを楽しんで待ちます。

12時になる直前に外へ出、10秒前からカウントダウンをします。そして、12時になる瞬間に皆で“Frohes neues Jahr!” (新年おめでとう！)といいながらシャンパンで乾杯して、皆が抱きしめあったり、新年が無事明けたことを喜び合います。

 

しかし、今年は日本の伝統的な正月を経験したかったのでいつもと違うふうに過ごしました。夜11時ぐらいに弁財天神社で年越しそばをいただいて、公孫樹の前のキャンプファイヤーで座りながら食べました。

 

 

次に、西光寺で新年の鐘を鳴らしました。

 

最後に、陶山神社で毎年行われる有田碗灯を見に行きました。白磁のコップにろうそくを灯し、入り口から神社の境内まで灯明が並べてありました。役員が準備してくれたおいしい大根入りの梅雨を食べながらこのきれい景色を眺めました。

 

少し、風邪気味だったので初詣を済ませて帰りました。でも最高の正月でした！

今年も頑張りましょう！

ｐ.s. 　Familie Kanaiwa,　Vielen Dank!!

---

---

---

ページトップへ戻る

1979年、ドイツのハンブルク生まれ、ハンブルク育ちのハーフ。母が日本人で、子供の頃から日本と日本文化に慣れることができた。しかし、納豆は大嫌い！
ハンブルクとボン大学であわせて6年間日本語と日本文化を専攻した。加えて1年間、東京の早稲田大学間で留学生として勉強。しかし、日本語はまだまだ！
趣味は音楽で、特にレコードを集めること、DJをすること。映画鑑賞も好きで、特にスリラーとサイエンス・フイクションを好む。好きなスポーツは、バスケットボールとテニス。しかし、何年間もやっていない。
2008年8月に有田に来て、役場の企画商工観光課で有田町の9代目の国際交流員として働いている。当時は、都市から田舎に来るのは難しいかも、と思った。しかし、有田が好きになってきた。
よろしく！

このブログを購読