タダシの有田日記

一周年！

有田に来てから丁度一年になります。もうこんなに時間がたったことに気づいてびっくりしました。
初めて佐賀について最初に思ったのは東京のオリエンテーションでならった方言“がばいあつか～”でした＾＾
何回も日本に来た私は九州の夏の湿度に悩んでいました。最初の一週間、毎日仕事から帰ってきてすごく疲れてなので3時間ぐらい昼寝をしていました。このように特に最初のときに色々不安と問題があったけど、役場の同業者や町民の指導と親切さのおかげで、生活に慣れました。皆さん、ありがとうございます。二年目にも有田町の国際交流と町作りに役立つように頑張ります！

この一年間の中に、もちろんいい思い出も作ることができて嬉しいです。色々な人と会って、色々な新しい経験がありました。国際交流員の仕事は結構多様な仕事です。姉妹都市に関する翻訳と通訳はもちろん、外国のお客さんの世話・案内、言語教師の活動、祭りの手伝いなどの任務もありますので、今までやったことのない任務を引き受けたのがいい勉強になったと思います。九月に有田・マイセン姉妹致死30周年記念事業として有田から50人の団体がマイセンへ行きます。私も通訳者と役員としてついていきます！
この人数でちょっと緊張していますけど、町民立ちに自分の国を現地で紹介することを楽しみにしています！
 
皆さん、たいへん御無沙汰してすみません！これからもっと頑張って整然とサイトをアップデートする予定ですから今後もよろしくお願いします。ドイツ旅行の広報もこちらのブログに載せますので、お楽しみに＾＾

---

---

---

ページトップへ戻る

1979年、ドイツのハンブルク生まれ、ハンブルク育ちのハーフ。母が日本人で、子供の頃から日本と日本文化に慣れることができた。しかし、納豆は大嫌い！
ハンブルクとボン大学であわせて6年間日本語と日本文化を専攻した。加えて1年間、東京の早稲田大学間で留学生として勉強。しかし、日本語はまだまだ！
趣味は音楽で、特にレコードを集めること、DJをすること。映画鑑賞も好きで、特にスリラーとサイエンス・フイクションを好む。好きなスポーツは、バスケットボールとテニス。しかし、何年間もやっていない。
2008年8月に有田に来て、役場の企画商工観光課で有田町の9代目の国際交流員として働いている。当時は、都市から田舎に来るのは難しいかも、と思った。しかし、有田が好きになってきた。
よろしく！

このブログを購読